Home

Advertisement



Американцы или
Где ты, пражский Хемингуэй?

 

«Что-то холодать стало», - зябко поежилась девушка, выходя из ресторана в ветреную пражскую ночь. И призывно посмотрела на своего спутника. «Действительно», - согласился тот и накинул свой толстый свитер на плечи.... себе. Свидетелем этой сцены стала одна моя знакомая, долго жившая в Америке перед тем, как переехать в Прагу. Поэтому национальность «рыцаря» она тут же раскусила по специфическому акценту.

 
Почему чешки разлюбили американцев

 
В том, как чехи называют американцев, никакой особой любви не чувствуется. «Амик» звучит почти как «русак» со всеми вытекающими. Разве что американцев никто не попрекает 1968 годом. И еще, их чары безотказно действуют на чешек. Или это устаревшая информация? Моя чешская подружка Зузка вытаскивает из фотоальбома три мужские фотографии с шаблонными белозубыми улыбками. Это Зузкины «эксы» -  все трое американцы.

 
 - Поначалу мне казалось, что лучше американца партнера быть не может: он тебя не загружает своими проблемами, готовит тебе ужин, свечки расставляет по комнате, чтобы создать романтичную обстановку перед сексом. Но потом меня начинало раздражать, что ни один из этих романтиков не был в состоянии выучить мой родной язык хотя бы на примитивном уровне. Максимально пиво себе закажет по-чешски: тут большого ума не надо. И каждый жаловался, какие чехи закрытые, холодные, народ сам в себе. 

 Зузка говорит, что своего нынешнего приятеля-чеха она ни за что не променяет на американца. И даже в качестве друга «амик» ей не нужен. Чехи и американцы в слово «дружба» вкладывают совершенно разное содержание – вот в чем проблема, объясняет сотрудник англоязычного ежедневника The Prague Post Адам Кардаис.

 - Американцы привыкли к тому, что друзья приходят и уходят: у нас другой ритм жизни, мы часто переезжаем. Поэтому мы легко впускаем новых друзей в свою жизнь и свободно их отпускаем. Чехи же выбирают друзей как спутников жизни, долго «принюхиваются» к каждому новому человеку, особенно иностранцу.

При всем уважении к Адаму, говорить о том, насколько легко сходятся американцы с людьми, я бы поостереглась. И Екатерина Заплетнюк, коллега Адама по The Prague Post, пришла к такому же заключению. То, что американцы открыты и легки в общении, еще не значит, что завоевать их истинную привязанность легко, говорит Катя. И предостерегает девушек от чрезмерной увлеченности американцами, живущими в Чехии. Здесь они, за редкими исключениями, никогда не заработают столько, сколько дома. Поэтому едут сюда, в основном, чудаковатые эксцентричные люди, которых дома считают «лузерами» - неудачниками. А нам, ценящим себя девушкам, такие не нужны, правда?

Не могу удержаться от рассказа об одном своем знакомом, который прекрасно вписывается в категорию «людей со странностями». Первое впечатление Генри производит блестящее: симпатичный, совладелец какого-то пльзеньского завода, свободный чешский и понятный английский. Генри, как он сам признавался, когда впервые приехал в Чехию, понял, что чехи говорят на каком-то не существующем в реальной жизни английском. И решил, что легче будет подстроиться под местных жителей, чем научить их говорить правильно. «Настоящий полковник», - спела бы тут Алла Борисовна. Но однажды Генри пригласил меня к себе домой на шоу одного актера, которым был естественно он сам. Я получила строгие ЦУ: прийти одной и ничего из того, что я увижу, руками не трогать. Учитывая, что Генри и раньше восторженно отзывался о пугающих меня сексуальных практиках, я тут же представила, как он будет скакать вокруг меня голым на одной ножке и петь американский гимн, и мы будем в его огромном доме совершенно одни. Признаюсь, струхнула и не пошла. Меня заклеймили позором и засыпали смс-ками с обвинениями в трусости.

 

Эйфорию сменила скука

 

Но в одном Генри переплюнул многих своих соотечественников: 10 лет жизни в Чехии – это солидный для американца срок. Начало чешских 1990-х американская диаспора прожила в эйфории от «бархатной» революции и атмосфере непрекращающегося праздника. В Прагу как из рога изобилия посыпались подающие надежды писатели, восхищавшиеся «Ваклавом Гавелом» и мечтавшие о славе Хемингуэя. Со временем несостоявшиеся хемингуэи превращались в преподавателей английского, журналистов – благо, англоязычная пресса в Праге была представлена несколькими изданиями (The Prague Post, The Prague Tribune, Czech Bussiness Weekly, Prague Bussiness Journal), предпринимателей и поваров в пиццериях. И все они, рано или поздно, столкнулись с феноменом «пражской скуки». Джин Ким из Калифорнии решила уехать из Чехии, несмотря на то, что здесь она нашла прекрасную работу в американской фирме и множество друзей. - Когда тебе 30, настает время спросить себя – чего ты достиг в жизни? У нас в США так принято. Мне нужны перемены, я хочу сделать карьеру. А в Чехии человек отвыкает от конкуренции, расслабляется. Я даже боюсь, что после Чехии потеряюсь в Америке», -  говорит Джин. 

Очевидно, такие мысли посетили многих соотечественников Джин. Потому что остается только удивляться, куда испарились чешские американцы. В 1994-м году высказывались предположения, что только в Праге проживает до 25 тысяч выходцев из США. По данным Полиции по делам иностранцев за прошлый год, вид на жительство в Чехии имеет чуть более 3,5 тысяч американских граждан. Вы, конечно, видели их в очереди за визами на Ольшанке: американец просто не может раствориться в толпе вьетнамцев и бывших советских граждан.

Забавное и типично американское заведение расположено недалеко от станции метро Дейвицка. Это прачечная самообслуживания, которая относится к непременным атрибутам жизни среднестатистического американца. Пока в машинке стираются ваши носки, вы можете заказать себе пиво и поискать в Интернете работу или жилье. Самые популярные англоязычные сайты в Чехии: www.expats.cz, www.praguemonitor.com, www.praguepost.com. Многофункциональностью поражает и еще одно принадлежащее «амикам» заведение – Globe на улице Пштроссова. Это библиотека, магазин, ресторанчик и Интернет-кафе в одном флаконе. 


Арабы или «Как часто, пестрою толпою окружен...»

Вооружившись огромным ножом, здоровенный бритоголовый именинник кромсал на части гигантский торт. Готово! Толпа гостей – их было точно больше сотни, взревела «Хэппи берсдэй» и набросилась на бритоголового с подарками... Так выглядело «скромное торжество для друзей», на которое меня пригласил мой арабский приятель - студент-медик из Саудовской Аравии. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» - это же про него - про Омара, с восхищением думала я, дожидаясь своей очереди, чтобы облобызать именинника. К утру моя восторженность спала: потолкавшись среди гостей, я выяснила, что половина приглашенных до этого видела Омара раз в жизни, а некоторые вообще попали на вечеринку случайно и ни о каком арабе и знать не знали.

 
Показуха по-арабски

 Арабы – мастера показухи. Студент-медик ездил на черном мерседесе, а когда я зашла в его комнату в общежитии, то чуть не упала: так все там было тесно, грязно, бедно. Зато мерседес был его собственным, заработанным за лето на ремонте гостиниц, принадлежавшей семье Омара в Саудовской Аравии. Арабы обожают окружать себя толпами, желательно толпами, падающими пред ними ниц. Дипломат из чешского посольства все той же Саудовской Аравии, в кокетливо надетом набекрень черном берете аля Саддам, организовал в Праге Клуб иностранцев, два раза в месяц проводящий питейно-говорильные заседания в чешских барах. Туда принимают всех женщин, способных изъясняться на английском, и выборочно мужчин. Мустафа – душа всех клубных сборищ, и секретарши из посольств Перу и Болгарии буквально виснут на нем.

 Стремление арабов к объединению в различного рода группы сирийка Шейма Юссеф, организующая в Праге курсы арабского и персидского языков, объясняет арабской жаждой общения. В чешской столице действуют сирийский, ливанский и кувейтский клубы, активно поддерживаемые посольствами своих стран. В большинстве своем мусульмане, арабы общаются через мечети – три их них находятся в Праге, одна в Брно. Возникали идеи построить мечети в Теплице и в городке Орлова в Северной Моравии, но из-за протестов местных жителей, для которых «мусульманин» звучит как «террорист», от этих планов отказались.

Точных данных о количественном составе арабской диаспоры нет, но ориентиром могут служить сведения о последователях Ислама. По данным религиоведа Зденека Войтишека, их в ЧР более 10 тысяч. Из них несколько сотен – это принявшие мусульманство чехи. Стал мусульманином и супруг сирийки Шеймы Ондржей Завадил, основавший после двухлетнего пребывания в Сирии и Иране чешско-арабское общество «Арабеск». Ондржей, впрочем, предостерегает меня от того, чтобы сгребать всех жителей арабских стран под одну исламскую гребенку. В Египте полно коптов-католиков, в Иране самым крупным религиозным меньшинством являются последователи Веры Бахаи, а в Ираке проживают арабы-сабии, чье исповедание совмещает элементы иудейской и христианской практик.

Общество «Арабеск» пропагандирует в Чехии арабскую культуру и продвигает чешские фирмы на рынки арабских государств. В ближайшее время Ондржей Завадил собирается открыть первый  в Чехии интернет-сайт, где чешские новости можно будет прочитать на арабском языке. Печатной продукцией арабскую диаспору снабжает агентство Babylon, каждую неделю выпускающее газету «Пражские новинки» и раз в квартал распространяющее среди арабских предпринимателей журнал «Чешская жизнь».

 Кулинария и обменники

Арабские лица, живо реагирующие на славянские округлости, гарантированно можно встретить в двух местах: в забегаловках «fast food» (иракцы, алжирцы, сирийцы) и ресторанах (ливанцы), а также в пунктах по обмену валюты (сирийцы, египтяне). Каждого смуглокожего посетителя в заведении Marhaba, расположенном по соседству с магазином «Арбат», встречает приветливое «Салам алейкум» и крепкое рукопожатие хозяина - сирийца Усамы. Он интеллигентен и обидчив и, в отличие от своего знаменитого тезки, не бородат. На чехов готов надуться из-за пустяка, если за пустяком заподозрит скрытую ксенофобию. На вопрос о своей семейной жизни отвечает, что женат был, и на чешке тоже. Не могу тут не вспомнить о милой семейной ссоре, разгоревшейся на моих глазах у преподавательницы арабского Шеймы и ее чешского мужа. Оба признали, что отношения между чешками и арабскими мужчинами чаще всего выходят короткими. Это чешки такие нестабильные, заключила Шейма. Это арабы волочатся за каждой юбкой, пришел к выводу Ондржей. Студентка Западочешского университета Ленка Дерианова, изучавшая жизнь арабской диаспоры в Пльзни, расспрашивала об отношениях с чешскими девушками многих арабских студентов. Чешки сами виноваты в том, что иностранцы с ними только играют, отвечали арабы. Как можно серьезно воспринимать девушку, которая встречается с тобой и при этом может раздавать авансы твоим друзьям – разговаривать с ними, кокетничать? Действительно, как?  

 Наивысшей концентрацией арабов отличается улица Politických vězňů в Праге. Там, в пассаже Йиржи Гроссмана, находится Исламский центр и мечеть, а в парикмахерском салоне черные кудри своих братьев по крови лихо состригает машинкой мастер-араб. Ну, и, конечно, все валютообменные операции проводят на этой улице только лица арабской национальности. Алжирец Хамса уже два года работает в обменнике у братьев-сирийцев, одного из которых народ за глаза называет «Пятнистым». До этого алжирец развозил по Праге дипломатов из Саудовской Аравии. С математикой Хамса дружит - практически не раздумывая, сообщает, что в Праге арабы держат восемь пунктов по обмену валюты. Многие начинали как менялы на улицах еще до открытия границ, а теперь вот доросли до собственных обменников.


Австрийцы или Любимые угнетатели

 

Усач или амеба?

 

Они говорят по-немецки, но не на том гавкающем, к которому привыкли мы, выросшие на фильмах о войне, а на более певучем его варианте с грассирующим «р». Но в отличие от немцев, сильно поправивших породу за счет многочисленных переселенцев из других стран, большинство представителей этой нации, мягко говоря, невзрачны. Лицо, как растекшийся по сковороде блин, с застывшим на нем амебным выражением, белесые ресницы и уютный большой живот. Хотя нет, есть и другой вариант - здоровущий усач, которого никакой головной убор не украшает так, как шляпа с пером. Знаете, говорят, что еврея можно вычислить, если мысленно надеть на него кипу. На австрийца нужно мысленно надевать тирольскую шляпу и заставлять его петь йодли. Как вы уже поняли, объектом нашего пристального внимания сегодня станут австрийцы.

У австрийцев, приезжающих в Чехию, нет-нет, да и просыпаются имперские амбиции (в этом мы похожи). Прогуливаясь по Староместской площади, австрияк любит обронить: «А ведь совсем недавно это все нашим было. Эх, хорошие были времена». И вот что странно – русских, которые диктовали чехам свои условия жалкие 40 лет, чехи ненавидят, а австрийцев, которые их угнетали столетия, любят. Так и говорят: немцев мы здесь только из-за денег терпим, а австрийцев любим чистой и искренней любовью. Австрийцы более сдержанны в выражении своих чувств к аборигенам. Проследить ход их мыслей несложно: «Конечно, очень славно, что у нас с вами общая история, и сами вы такие славные, особенно девушки, но это, как в том анекдоте, еще не повод для знакомства. И нечего ездить к нам на работу, у нас у самих безработица».

 

Бравый подчиненный Швейк

 

В советские времена австрийцев, как и прочий западный люд, в Чехословакию особенно не пускали. Поэтому многие австрийские геры и фрау открыли для себя красоты Златы Праги только после падения «железного занавеса». Приезжая в только-только сбросившую с себя нелюбимую руку «большого брата» Чехию, австрийцы балдели: их вели по каким-то подвальным помещениям, где размещались первые стриптиз-бары, и сердца австрияков замирали в предвкушении. Сейчас контрасты поблекли, и бордель на Вацлавской площади ни в чем не уступает борделю венскому. Поэтому причин, толкающих австрийцев на постоянное проживание в Чехии, осталось немного. Первая и главная - работа в австрийской фирме, покоряющей восточноевропейские рынки. Австрия в чешской экономике третий по величине инвестор. В более чем 4 тысячи чешских предприятий вложен красно-бело-красный капитал, в том числе, в 700 заводов. Австрийские менеджеры, которым приходится сталкиваться с чехами по работе, жалуются, что труднее всего чешским подчиненным дается решение проблем. На вопрос, все ли в порядке, чех, как правило, отвечает утвердительно. А потом оказывается, что он относился к распоряжениям начальства как солдат Швейк: выполнял и одновременно не выполнял.

Прочих австрияков к Чехии привязывает свой бизнес или учеба в вузе с последующим привыканием ко всему чешскому, развивающемся со временем в непреодолимую зависимость от чешского пива, колена и колен местных блондинок, как будто вылупившихся из одного яйца. Но не на всех австрийцев действуют чары чешских дам. Некоторые, такие как Клеменс Пендель из Инсбрука, живущий в Чехии с 1996 года, открыли для себя русских девушек. Клеменс объясняет свой выбор просто: «Когда придет пора расстаться, чешка меня забудет на завтрашний день, а русская будет долго страдать». И сыплет примерами, подтверждающими, настолько интенсивно страдают русские красавицы, с которыми он почему-то все расстается и расстается.

Блинчики, чай, повидло, соус...

 

К концу 2004 года Австрия замыкала 15-членный список государств, граждане которых имеют в Чехии ПМЖ или временный вид на жительство. Своим временным или постоянным домом Чехию избрали чуть более двух тысяч австрияков, большая часть из которых осела в Южной Чехии и Южной Моравии. Четверть из них имеют разрешения на работу, остальные, видимо, работают без разрешения или живут на деньги, высылаемые богатыми папеньками и маменьками. По-чешски австрийцы, как правило, говорят, поскольку их тут же берут в оборот чешские красавицы, ленящиеся говорить по-немецки, а австрийского не знающие вовсе. Австрийцам приходится приспосабливаться. К слову сказать, австрийскому чешскому позавидует даже украинец. Это вам не режущий ухо чешский немцев. Георг Штегр, директор Объединения австрийцев в Чешской Республике, кокетливо заявляет, что даже торговать с Восточной Европой у австрийцев получается лучше, чем у немцев - в силу генетической предрасположенности. Ведь в генеалогическом древе каждого австрийца непременно найдется ветка, с которой свешивает ноги какой-нибудь Мусил или Сабо. А сколько чешских слов впитал в себя язык Моцарта и Шварцнеггера, восторженно продолжает директор Объединения австрийцев. Блинчики, чай, повидло, соус... Нет, гер Штегр не перечисляет, что он съел сегодня за обедом, просто все чешские слова, прижившиеся в Австрии, почему-то имеют кулинарную направленность.

 

Где можно отыскать австрийцев, если испытываешь потребность общаться исключительно с этим народом? Помимо Объединения австрийцев, основанного Георгом Штегром в 1994 году, в Праге действует еще Клуб друзей Австрии и Австрийский культурный форум при Посольстве Австрии в Чехии. Раз в году во дворце Жофин дается бал для австрийцев, живущих в Чехии. Есть в Праге и специализированная частная гимназия. Йорг Кенег (преподаватель немецкого, в Чехии 4 года), говорит, что своих соотечественников он часто встречает в кафе Гранд-отеля «Богемия» у Пороховых ворот, принадлежащего австрийцам. Впрочем, признается Йорк, по обществу соплеменников он особенно не скучает. Ведь до родины рукой подать. Достаточно сесть в машину, и через несколько часов ты жуешь торт «Захер» в настоящем австрийском кафе и запиваешь его правильно приготовленным кофе. Культ кофепития из австрияков не вышибешь даже десятилетиями проживания за границей. Если в «Лувре» на Национальной улице вы увидите человека, более часа мучающего одну чашечку кофе и не выказывающего при этом признаков беспокойства вроде постоянного поглядывания на часы, смело приветствуйте его «Грюсс Гот». Это он, наш герой.

 

Profile

[info]asyachekanova
asyachekanova

Latest Month

March 2008
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by
HP.com/gwen